صحيفة “La Nación“ الإسبانية: رياضة الدم في السعودية.. صفقات في الملاعب ومجازر على الحدود اليمنية.. “ترجمة“..!
أبين اليوم – وكالات
مارش الحسام.. ترجمة خاصة
سلطت عدد من وسائل الإعلام الغربية الضوء، على التقرير، الذي نشرته هيومن رايتس، واتهمت فيه السعودية بارتكاب جرائم بحقوق الإنسان وقتل مهاجرين إثيوبيين يحاولون العبور من اليمن إلى السعودية.
ورُبطت هذه الحادثة بالصفقات الرياضية التي تقوم بها المملكة لاستقطاب أبرز نجوم كرة القدم في العالم، بهدف تحسين صورتها أمام العالم وإخفاء سجلها الأسود في انتهاك حقوق الإنسان.
و حول الحادثة التى كشفتها هيومن رايتس، نشرت صحيفة (La Nación) الناطقة باللغة الإسبانية، تقريراً يبرز دور السعودية في استخدام الرياضة كوسيلة لتحسين صورتها السياسية وتغطية انتهاكاتها في مجال حقوق الإنسان.
وقالت صحيفة (لا ناسيون)، أن السعودية تسعى من خلال التوسع الاستثنائي في كرة القدم ضمن “مشروع طويل الأمد” إلى جعل دوري المملكة من أفضل الدوريات العالمية، بهدف تلميع صورتها أمام العالم.
الى ذلك قالت قناة “TNT Sports“ الرياضية الناطقة باللغة الإسبانية، أن الصفقات الرياضية، كلّفت السعودية، التي تشهد منذ وصول الأمير محمد بن سلمان لولاية العهد انفتاحا غير مسبوق، مئات ملايين الدولارات.
و أن الأموال الضخمة التي تضخّها السعودية اليوم لشراء اللاعبين، تحدث فوضى كبيرةً في سوق الانتقالات الصيفي الحالي، والذي يمتدّ حتى نهاية شهر آب/ أغسطس الحالي، إلا أنه عدّ أن جذب حفنة من النجوم العالميين لن يخفي السجل الحقيقي للمملكة في انتهاك حقوق الإنسان..
ومن جهة ثانية فإن استقطاب أبرز نجوم كرة القدم العالمية لن يكون كافياً حتى لاستقطاب شرائح كبيرة من المشاهدين من حول العالم، لأن جودة اللعب ستظل أقل بكثير من جودة الدوريات الأوروبية صاحبة الشعبية الأكبر.
فيا قالت مجلة (Barron’s) الأسبوعية الأمريكية في نسختها الناطقة باللغة الإسبانية: : “إن إنفاق المليارات على الرياضة والترفيه لتحسين صورة السعودية يجب ألا يصرفنا عن هذه الجرائم الفظيعة”.
وكانت منظمة هيومن رايتس ووتش (حقوق الإنسان)، كشفت، الإثنين، عن مجازر سعودية كبيرة في الحدود اليمنية.
وقالت المنظمة الدولية في تقرير، إن” قوات حرس الحدود السعودي قتلت مئات المهاجرين وطالبي اللجوء الإثيوبيين الذين حاولوا عبور الحدود اليمنية-السعودية بين مارس/آذار 2022 ويونيو/حزيران 2023″.
وأوضح التقرير أن” المسؤولون السعوديون يقتلون مئات النساء والأطفال بعيدا عن أنظار العالم بينما ينفقون المليارات على الفعاليات الرياضية لتحسين صورتهم”.
وأضاف: “ينبغي للسعودية أن تلغي فوراً وحالاً أي سياسة لاستخدام القوة القاتلة ضد المهاجرين وطالبي اللجوء وعلى الدول المعنية الضغط من أجل المساءلة وينبغي للأمم المتحدة التحقيق”.
وتأتي المكاشفات، في ظل مساعي سعودية مستمرة للإستقطاب أبرز نجوم كرة القدم المشهورين إلى دوريها. ومن بينهم البرتغالي كريستيانو رونالدو، والبرازيلي نيمار، والسنغالي ساديو ماني. والفرنسي كريم بن زيمة.
YNP